原版英文阅读，你和宝宝准备好了吗？
发布：2014-01-03 20:55:23 来源：妈咪育婴网 作者：果果妈 查看：次
【导语】：英语阅读的起点在哪里？曾经有外语教育机构招收不足一岁的宝宝学习英语，听起来耸人听闻，但其实却有科学依据。宝宝的阅读体验，从婴儿期、学步期就可以慢慢开始。当然，这里说的阅读，和大孩子的阅读还不一样。宝宝太小，不认识文字，更谈不到理解文字。宝宝......
在英语学习如火如荼、英语应用无所不在的当下，谁都希望自己的孩子能领先在起跑线上。据科学研究，尽早给孩子提供丰富的英语原版学习资源，要比孩子以后每天在课堂上死记硬背省力的多，然而，对于原版英语书，孩子什么时候开始接触为合适？以何种方法教学效果最好？自身英语并不过硬的家长如何扮演自己的角色？家长该给孩子只读英语，还是边读边翻译？如果你对这些存在疑问，那么希望本文能给予读者们些许启发。
1、尽早开始：爬行的宝宝，耳朵能阅读
英语阅读的起点在哪里？曾经有外语教育机构招收不足一岁的宝宝学习英语，听起来耸人听闻，但其实却有科学依据。宝宝的阅读体验，从婴儿期、学步期就可以慢慢开始。当然，这里说的阅读，和大孩子的阅读还不一样。宝宝太小，不认识文字，更谈不到理解文字。宝宝无法用文字体验世界，他们只能通过感官体验。给宝宝念英语书，是很棒的教养方式。宝宝最初不识字，宝宝和图书的第一次接触，来自父母念书的语音。语音是宝宝可以感知的语言存在。父母给宝宝念书听，宝宝对于书本和语言，有了初步的体会。宝宝不哭也不闹，就能获得父母的全部关注。宝宝依偎在父母的臂弯，除了吃奶和摇晃，还可以沉浸在念书声中，这样的惬意，是对宝宝最好的安抚。
当孩子学会说话以后，就可以开始带他阅读原版英语绘本了。
2、原版阅读：激发兴趣是目的，中英文讲解要平衡
原版英语绘本的阅读阶段，父母不要在意孩子学到多少“英语单词”。 绘本故事能够充分满足孩子的情感，丰富孩子的想象力。父母和孩子一起翻看绘本时，可以把适当的情绪，投入到语调中，这可以帮助孩子体会各种人物的感受。此外，父母念故事的过程中，可以和宝宝一起扮演不同的角色，这样激发宝宝的兴趣，可以达到事半功倍。
当阅读英文原版书时，是只用英文念出来，还是配上汉语翻译呢?其实，孩子对故事翻译的需求，其实是没有父母想象中的大。一句英文一句中文，这项中文的翻译工作，只需要做几次就好。至于到底翻几次，也别认定一个准数，应当以自己孩子的反应做调整。至于第几次是最佳时机，你可以试一试：当发现孩子听得津津有味，不动声色地将翻译抽掉，只念英文。如果孩子也未表示有何不妥，就是可以完全只念英文的时候了。还有很多人担心自己发音、语法不过关，带坏了孩子，其实爸妈和孩子一起读英语绘本，不主要以“英语教学”为目的，而是同孩子一起，融入愉快的阅读氛围。孩子通过亲子共读，才会渐渐爱上英文阅读。如果实在担心，那也可以借助辅助手段，只要爸妈念给孩子的英文，不是孩子的唯一“语音来源”就行。现在的原版书，往往带有配套的CD和光盘，父母可以借助这些辅助工具，让孩子多听，但避免机械的记忆。
值得一提的是，念英语书与念汉语书并行，会不会影响宝宝正常的语言发展，延缓其词汇，句法的学习呢？目前的各项研究结果已经很明确：没有任何科学证据可以显示双语教学和语言发展迟缓的联系。事实上，孩子在婴幼儿时期，同时接触两门语言，并在两门语言上使用相同的时间，孩子的认知能力会得到更好的促进，因为孩子大脑中的突触会得到更多刺激。这样的宝宝通常能够掌握两门语言，而这两门语言都能够成为孩子的母语。另外，对今后可能出现的宝宝语言混用现象，也无需担心，起初他会倾向强势的一种语言，随着宝宝两种语言的词汇量都增加，两种语言接触得都更多了，他以后就不会再混着用了。因此，要让两种语言尽早接近均势，父母就应当尽早为宝宝阅读英语图书。
3、精挑细选：海量原版英文童书，哪款适合你的宝宝
最后，说一说如何挑选原版英文图书。
原版英文童书通常包括几类，一是Baby Book(宝宝书)，包括纸板书、触摸书、布书等不同材质的适合低幼儿童的书籍。特点是页数较少、撕不烂、咬不烂、不易折损、纸板书一般都圆角设计，避免伤手。主要目的就是吸引孩子，“引诱”孩子爱上阅读。对能开口说话以前的孩子，父母可以准备一些内容最简单、颜色最鲜艳的宝宝书。
其二是Picture Book（绘本），绘本并不是一般意义上，写给孩子的带插图的书。绘本是用图画与文字共同叙述一个故事，表达特定情感、主题的读本。绘本还可以分为单本绘本和系列绘本。
第三种是Level Readings（分级读物），它的特点是年龄段覆盖全，分级清晰，可以系统学习。分级读物其实和国外的教材制度有关，国外没有指定统编教材，都是各出版社研发生产，他们会针对不同的学习阶段的孩子出版不同水平的读物。各学校自行采用系列的、按不同水平的分级读物。例如“I can read”系列、“Heinemann海尼曼”、企鹅集团的“ladybird”系列。而国内引进原版分级读物的系列图书，如朗文基于企鹅系列的Longman English Library等，也是性价比相对较高的考虑对象。此外，对更大的孩子来说，Early Readers（桥梁阅读书）是他们可以接触的对象，桥梁阅读书是指介于图画书和纯文字书之间的一种图书类型。它能帮助孩子由“亲子共读”转入“独立阅读”。
祝您的孩子在英语学习的路上，通过父母循序渐进的原版图书亲子阅读熏陶，早日进入独立阅读的出色阶段。
